1 00:01:24,501 --> 00:01:26,101 Agentka Madsena? 2 00:01:26,878 --> 00:01:28,046 Agenta Bennetta? 3 00:01:28,672 --> 00:01:31,049 Tak. O co chodzi z kombinezonami ochronnymi? 4 00:01:31,633 --> 00:01:34,802 Zapewniono nas, że wirus nie przenosi się drogą powietrzną. 5 00:01:34,886 --> 00:01:38,389 We Włoszech zachowujemy środki ostrożności. 6 00:01:38,473 --> 00:01:40,350 Wymyśliliśmy Plagę. 7 00:03:12,567 --> 00:03:14,777 Co oznacza ten symbol? 8 00:03:14,861 --> 00:03:16,487 Czy ktoś tutaj wie? 9 00:03:16,571 --> 00:03:17,656 Nie. 10 00:03:21,076 --> 00:03:23,787 To egipski hieroglif. 11 00:03:25,330 --> 00:03:26,373 Nefer. 12 00:03:29,126 --> 00:03:30,576 To oznacza piękno. 13 00:05:23,698 --> 00:05:26,284 - Yo. - Zaktualizuj, proszę. 14 00:05:26,368 --> 00:05:27,368 Oczy na cel. 15 00:05:27,452 --> 00:05:28,786 Szacowany termin zakończenia? 16 00:05:28,870 --> 00:05:31,372 To zajmie trochę czasu potrzeba, jeśli ma zostać zrobione dobrze. 17 00:05:31,456 --> 00:05:32,540 Jesteś najlepszy. 18 00:05:32,624 --> 00:05:35,418 Jesteś najlepszy. 19 00:05:36,002 --> 00:05:38,337 Chcę, żeby to bolało. 20 00:05:38,421 --> 00:05:40,423 Tak, ponieważ zawsze ranimy tych, których kochamy. 21 00:05:40,507 --> 00:05:41,716 Ukradł moje serum 22 00:05:41,800 --> 00:05:43,134 i moje boostery, 23 00:05:43,218 --> 00:05:46,221 a nie poziom trzeci, poziom pierwszy-A. 24 00:05:47,180 --> 00:05:51,142 To było zarezerwowane dla mnie rozdać moim przyjaciołom i sobie. 25 00:05:51,226 --> 00:05:53,352 Pracował dla ciebie, ukradł twoją formułę 26 00:05:53,436 --> 00:05:55,936 zarażonych ludzi. Jesteś wkurzony i napalony. Rozumiem. 27 00:05:56,773 --> 00:05:59,901 Podniosłem poziom toksyny nerwowej, więc powinien się trochę bardziej kręcić, 28 00:05:59,985 --> 00:06:02,320 piana w ustach. W porządku? Mam cię. 29 00:06:03,488 --> 00:06:05,490 Dlaczego ludzie nie mogą po prostu zostawić życia w spokoju? 30 00:06:05,574 --> 00:06:08,451 Czy to chciwość czy głupota? 31 00:06:11,037 --> 00:06:13,637 Piękni ludzie nie myślą obowiązują ich zasady. 32 00:07:01,087 --> 00:07:02,213 Nie rób tego. 33 00:07:03,423 --> 00:07:05,633 Cokolwiek robisz, nie rób tego. 34 00:07:05,717 --> 00:07:08,053 Nie warto. 35 00:07:10,305 --> 00:07:11,847 Są tutaj. 36 00:07:11,931 --> 00:07:12,932 Nie rób tego. 37 00:07:14,517 --> 00:07:15,518 Kurwa. 38 00:07:16,019 --> 00:07:17,219 Kiedy to odzyskano? 39 00:07:17,520 --> 00:07:18,938 Około godzinę temu. 40 00:07:19,022 --> 00:07:21,441 Zuckerberg uległ naciskom i współpracował. 41 00:07:22,275 --> 00:07:23,276 Kiedy został opublikowany? 42 00:07:23,360 --> 00:07:25,310 Dzień przed tym, jak pokojówka znalazła jej ciało. 43 00:07:25,528 --> 00:07:26,696 „Nie rób tego”. 44 00:07:26,780 --> 00:07:27,781 Ostrzeżenie. 45 00:07:28,365 --> 00:07:29,991 O czym? Do kogo? 46 00:07:30,075 --> 00:07:33,452 Nie wiem. To postęp od międzynarodowego wirusa po morderstwo. 47 00:07:33,536 --> 00:07:36,455 No to co? Była sygnalistką? Co ona robiła? 48 00:07:36,539 --> 00:07:39,208 Ostrzegaj innych, którzy próbowali dołączyć komórkę terrorystyczną do zaprzestania działalności? 49 00:07:39,292 --> 00:07:41,085 Cóż, nie wiemy, czy był to terroryzm. 50 00:07:41,169 --> 00:07:44,047 Ale ktoś próbuje wysłać wiadomość i straszyć ludzi. 51 00:07:45,256 --> 00:07:47,508 Muszę się tylko dowiedzieć kto chciał jej śmierci i dlaczego. 52 00:07:47,592 --> 00:07:48,801 Tak. 53 00:07:48,885 --> 00:07:50,428 Ach... 54 00:07:51,596 --> 00:07:54,307 Dziękuję. 55 00:07:54,391 --> 00:07:55,850 - Tak? Co masz? - Dobra. 56 00:07:55,934 --> 00:07:58,978 Musisz tu zejść. To rzeź. 57 00:07:59,062 --> 00:08:01,397 O której godzinie? 58 00:08:01,481 --> 00:08:02,898 Skopiuj to. 59 00:08:02,982 --> 00:08:03,983 Co? 60 00:08:04,067 --> 00:08:06,652 Jesteśmy wciągani. Lecę z powrotem rano do Nowego Jorku. 61 00:08:06,736 --> 00:08:07,737 Nie, ale jeszcze nie skończyliśmy. 62 00:08:07,821 --> 00:08:08,821 Po prostu kopiemy głębiej 63 00:08:08,905 --> 00:08:10,698 na nagraniu z monitoringu mężczyzny, który wszedł siłą... 64 00:08:10,782 --> 00:08:15,203 Zastępca redaktora w Vogue spłonął dziś w kawiarni Condé Nast. 65 00:08:16,246 --> 00:08:17,997 Tak. 66 00:08:18,081 --> 00:08:21,960 Co? Za dużo kapuśniaku? Jest idealny dla osób na diecie zawodowej. 67 00:08:23,712 --> 00:08:24,712 Tak. 68 00:08:24,796 --> 00:08:27,090 No cóż, obyśmy żyli w ciekawych czasach. 69 00:08:28,591 --> 00:08:29,592 To robimy. 70 00:08:40,270 --> 00:08:41,270 Co jest nie tak? 71 00:08:41,354 --> 00:08:42,772 Za dużo wermutu? 72 00:08:50,363 --> 00:08:51,364 Co? 73 00:08:52,699 --> 00:08:54,659 Coop, ty... 74 00:08:56,911 --> 00:08:58,455 ...jesteś dobrym facetem, 75 00:08:59,039 --> 00:09:01,124 ale to musi pozostać swobodne. 76 00:09:08,965 --> 00:09:11,134 Nie wiedziałem, że spotykasz się z innymi ludźmi. 77 00:09:14,846 --> 00:09:17,246 To znaczy, nie jestem. To nic poważnego. 78 00:09:17,807 --> 00:09:19,725 My też nie jesteśmy poważni. 79 00:09:19,809 --> 00:09:20,810 Nie. 80 00:09:21,770 --> 00:09:22,896 Oczywiście, że nie. 81 00:09:23,688 --> 00:09:25,023 Dlaczego więc twarz? 82 00:09:25,607 --> 00:09:27,307 To znaczy, ty... ty też się pierdolisz. 83 00:09:27,358 --> 00:09:28,610 Powiedziałeś mi, że tak. 84 00:09:29,486 --> 00:09:31,738 Tak. Ja robię. 85 00:09:33,698 --> 00:09:35,825 Ojej, ale czy nie zmarzło? tu nagle? 86 00:09:35,909 --> 00:09:36,909 Gdybym nie wiedział lepiej, 87 00:09:36,993 --> 00:09:41,143 Myślę, że czułbyś się niekomfortowo Mam taki sam apetyt seksualny jak ty 88 00:09:41,206 --> 00:09:42,999 ani żadnego mężczyzny, jeśli o to chodzi. 89 00:09:47,253 --> 00:09:48,880 Ta praca to szybkowar. 90 00:09:50,757 --> 00:09:55,720 Wiesz, że. I ja i Ty, lubimy się wyładować. 91 00:09:56,846 --> 00:09:58,515 - Tak. - Tak, tak. 92 00:10:03,228 --> 00:10:04,813 Nie lubię trzymać się za ręce. 93 00:10:06,731 --> 00:10:09,881 I na pewno nie mam czasu chodzić na długie spacery po plaży. 94 00:10:11,277 --> 00:10:14,906 Ale to, co lubię robić, to pieprzyć się. 95 00:10:16,783 --> 00:10:17,950 Mhm. 96 00:10:18,034 --> 00:10:19,244 Rozwijać. 97 00:10:20,453 --> 00:10:24,203 Żebym mógł się znowu w to wciągnąć tę pracę ze wszystkim, co mam. 98 00:10:26,292 --> 00:10:29,212 - I podoba mi się fakt, że ty też to robisz. - Mhm. 99 00:10:29,921 --> 00:10:32,173 Więc dla ciebie wszystko kręci się wokół seksu? 100 00:10:34,050 --> 00:10:36,010 Myślę, że wszystko, co robimy, 101 00:10:36,511 --> 00:10:39,061 od chwili, gdy weszliśmy w okres dojrzewania do drugiej śmierci, 102 00:10:39,556 --> 00:10:40,806 chodzi o seks. 103 00:10:40,890 --> 00:10:42,975 Chodzimy na siłownię, pracujemy nad ciałem, 104 00:10:43,059 --> 00:10:45,728 obcinamy włosy, naprawiamy zęby i piersi. 105 00:10:45,812 --> 00:10:48,189 Torturujemy się dla jakiegoś awansu. 106 00:10:48,273 --> 00:10:54,779 I wszystko, co robimy, jest o tym nasze powszechne, nieugaszone pragnienie 107 00:10:54,863 --> 00:10:58,491 aby wszyscy mogli być uważani za wystarczająco atrakcyjnych żeby się położyć. 108 00:11:02,162 --> 00:11:03,163 Prawidłowy? 109 00:11:04,497 --> 00:11:07,792 Tak, to znaczy, kiedyś tak myślałem Wierzyłam w monogamię i ustatkowanie się, 110 00:11:07,876 --> 00:11:09,043 mieć dziecko. 111 00:11:11,212 --> 00:11:12,422 Ale teraz nie jestem tego taki pewien. 112 00:11:15,675 --> 00:11:17,969 Mam na myśli, że świat płonie, prawda? 113 00:11:19,179 --> 00:11:21,806 Żyj, śmiej się i pieprz. 114 00:11:23,266 --> 00:11:25,018 Och, ty mały nihiliście, ty. 115 00:11:40,617 --> 00:11:43,494 Flirtujesz, ile chcesz. Wiem, że nie jest lepszy w łóżku ode mnie. 116 00:11:43,578 --> 00:11:44,579 Mhm. Prawdopodobnie nie. 117 00:11:45,830 --> 00:11:46,831 Nikt nie jest. 118 00:12:07,435 --> 00:12:12,148 Naprawdę powinienem zebrać trochę informacji w sprawie sytuacji Condé Nast. 119 00:12:15,401 --> 00:12:17,111 Do zobaczenia w holu o 18:00. 120 00:12:20,865 --> 00:12:21,866 Cienki. 121 00:12:26,037 --> 00:12:27,121 Hej, dzięki. 122 00:12:30,750 --> 00:12:33,086 - Po co? - Za bycie fajnym. 123 00:12:34,963 --> 00:12:36,214 Za bycie moim najlepszym przyjacielem. 124 00:12:46,933 --> 00:12:48,351 Buonasera. 125 00:12:50,478 --> 00:12:51,896 Witam. 126 00:12:51,980 --> 00:12:54,607 Proszę. Usiąść. Chcesz drinka? 127 00:12:54,691 --> 00:12:57,485 Dlaczego nie? Chyba mogę zostać kilka minut. 128 00:16:20,104 --> 00:16:21,105 Och, kurwa. 129 00:17:27,630 --> 00:17:34,387 ♪ Miłość, miłość to czasownik Miłość to słowo, które działa ♪ 130 00:17:34,929 --> 00:17:40,726 ♪ Nieustraszony w moim oddechu ♪ 131 00:17:42,019 --> 00:17:45,106 ♪ Delikatny impuls ♪ 132 00:17:45,606 --> 00:17:49,067 ♪ Potrząsa mną i sprawia, że jestem lżejszy ♪ 133 00:17:49,151 --> 00:17:54,782 ♪ Nieustraszony w moim oddechu ♪